How to change the CSS class for a div in code-behind?

If your div has runat="server" then you directly use this:

divId.Attributes["class"] = "classname";